mlml99 - 2014/1/17 10:27:00
今年的賀歲檔被譽為是國產動畫大片的大戰，***部是12月28日的《青蛙王國》，1月10日有《神偷奶爸2》、16日有《喜羊羊與灰太狼之飛馬奇遇記》、17日是《我是狼》，1月后半月有《熊出沒之多寶熊兵》
首先是《青蛙王國》，這五部片中算這個的命名是*普通*平凡，這種命名是*為安全，但顯得過于低調。預告片中展現的質量無疑是至今國產動畫中精品度*高的。可惜這名字就是欠缺了點霸氣，貌似之前的名字還不是這樣的，后來才改的，反正就這樣吧。亦可能是為了跟其合家歡的定位相呼應，才會起這么這個語感比較平緩的名字吧。不過如果光看這個名字的話，有可能誤認這是**部關于青蛙的紀錄片，而不是**部耗資數千萬的大型3D動畫電影。不過既然天朝在光腚的支配下，作為片商走安全路線，對于**些新面市的系列作品來說還是有**定好處的，關鍵就在于上映后的反響會不會因上映前其名聲的平庸而受影響罷了。
**二個是《神偷奶爸2》，原名的譯名是《卑鄙的我》，這是**部明顯成人化的動畫電影。這種自嘲式的命名展現出國外文化的自由度，既能表現主角的角色性格定位，亦是對故事氣氛的總結。只不過在改成“神偷奶爸”后就令它損失了不少光鮮度，變成了單純地對主角的角色特點的總結，和“青蛙王國”這樣的命名性質比較貼近，也顯示出國人在面對光腚菊時采取的無奈與卑微態度。另外，《卑鄙的我》在國外的票房成績是有目共睹的，續作應該是逃不了。這里不得不吐槽的是引進版**上來就用數字“2”來表示續作實在有點逗，就好像在吐槽自己對沒有引進“1”而錯失了商機，現在隱晦地埋怨光腚菊你丫當初傻X了吧的趕腳。其實它大可以用《神偷奶爸之XXX》來命名。
**三個《喜羊羊與灰太狼之飛馬奇遇記》。明顯腦殘羊每年推出**部電影的節奏是掌握得死死的，*起碼人家不會**上來就喜羊羊與灰太狼大電影1234567，用本年的生肖來做主題并且命名，這樣對于有過**人來說是特別有親切感的。只不過之前負面消息太多了，喜洋洋的負面到現在還有人在提，這樣的節奏下繼續推電影確實有點懸，孩子怎么想不知道，但家長肯定會有所介懷。而另**方面喜洋洋在內容換湯不換藥，續航能力明顯有些乏力了。還不如把系列打散，用外傳吸引新的眼球。
**四個《我是狼》。《我是狼》就內容上而言是正面的，但這個命名怎么看都看不出來正面的東西，“狼”在**人的傳統觀念中屬于邪惡、狡猾和兇殘的象征。不管你內容正面不正面，反正看見這標題在不斷叫囂“我是狼，我是狼”，究竟是好狼、色狼還是土狼還得看過才知道，作為家長敢冒這個險去看然后不怕孩子學著叫“我是狼”那還真是真有膽量。
*后**個《熊出沒之奪寶熊兵》，這個命名還行，后綴給人冒險類題材的聯想。不過值得吐槽的是熊出沒本來這個標題，如果不是標榜著兒童片子，當初還真以為這是不是3D版的**地理雜志什么的。其實《熊出沒》這種特質在《青蛙王國》里也有出現，不過硬要比較的話，青蛙會比熊要溫和滑溜**些。而事實證明，“熊出沒”的“兇殘性”后來也被輿論揪了出來。現在估計片方是急急忙忙地對正片內容進行**些調整了，以免再次被查水表，以至于檔期排到了五部之中的*后。
不怕長壞了命，就怕起壞了名，看來國產動畫的命名方式還是**點都不容易，辛辛苦苦想出**個好名字還得看看那光著的腚是什么顏色。在天朝從事文化產業的，像你們致敬。